Mai 25 2022

Strong Passwords Need Entropy en Français

Strong Passwords Need Entropy est un logiciel portable qui permet de vérifier les mots de passe au niveau entropie et force globale. Il est aussi un générateur de mots de passe via différents modules: - Guide - Adresse Mac - Au hasard - N° de série - Mot prononçable (...)


Mai 11 2022

Mise à jour: Duplicate & Same Files Searcher 8.09 en Français

Ce logiciel vous permet de rechercher les fichiers en doubles présents sur vos disques durs et tous les liens pointant sur le même fichier. Il affiche tous les liens, les jonctions et les liens symboliques. "Vous pouvez inclure ou exclure des types de fichiers dans la recherche, définir une (...)


Mai 11 2022

Macrium Reflect 8.0.6758 en français

L'éditeur vient de mettre en ligne une nouvelle version de Macrium Reflect où est implimentée ma traduction française. Je remercie Pierre le Lidgeu pour ses corrections et son aide précieuse. Bien sûr, il y aura encore quelques fenêtres trop étroites pour contenir la traduction française, mais, l'essentiel est là! (...)


Mai 10 2022

Nos actualités du mois d'Avril 2022

Remerciements ! Présentation Powerpoint : obtenir TOUTES les images en lot FastStone Image Viewer 7.6 en français (...)


Mai 03 2022

Remerciements !

Je voudrai, une fois de plus allez-vous me dire, remercier notre mécano de génie GravuTrad, qui sans compter ses heures, s'occupe du site et du forum tous les jours depuis maintenant 17 ans Comme je le rappelle à chaque fois, il n'a jamais voulu être indemnisé, ni pour son (...)


Avril 22 2022

Mise à jour de PotPlayer : tous les formats vidéo et audio reproduits en haute qualité, et +

Lecteur multimédias complet traduit par Pierre le Lidgeu Signalé le 23/9/2011 sur Freeware & Tutos, ce gratuiciel est suivi assidûment sur Gratilog depuis début 2012 . Conçu et édité par la société sud-coréenne "Kakao", ce petit (dossier d'installation complet : 95Mo), mais TRES puissant logiciel, s'est considérablement stabilisé, amélioré et (...)


Avril 16 2022

AIMP 5. 02 pour Windows et AIMP 3.22 pour Androïd en Français (mise à jour)

AIMP est un lecteur audio , polyvalent, léger et simple d'utilisation. Une alternative intéressante à Winamp , Foobar2000 et Windows Média Player. Il offre une excellente qualité sonore. Il peut convertir vos fichiers audio, effectuer des opérations d'archivage de vos fichiers audio, l'édition de tags, etc, etc... Il consomme (...)


Avril 04 2022

Présentation Powerpoint : obtenir TOUTES les images en lot

S'il est relativement facile d'extraire une ou deux images (ou fichiers audio/vidéo) hors d'une présentation PowerPoint, c'est très vite fastidieux dès qu'il y en a beaucoup. Dans la petite mine d'or de gratuiciels développé par Alain Lecomte (page de téléchargement, ICI), deux petits programmes totalement portables permettent de "capturer" individuellement (...)


Avril 01 2022

FastStone Image Viewer 7.6 en français

  FastStone Viewer est un visualisateur gratuit (mais pas que...) de photos numériques et de vidéos. Pratique, rapide, puissante : la visionneuse d’images, FastStone Image Viewer a tout pour vous séduire. FastStone Image Viewer est un utilitaire conçu pour vous faciliter l’organisation et la visualisation de vos images, en effet, (...)


Mars 22 2022

Traduction française alternative de l'interface et du fichier d'aide de 7-Zip

  Je vous propose la traduction française alternative de l'interface et du fichier d'aide de 7-Zip Celle-ci a été réalisée par Lustucru, Pierre le Lidgeu et Colok!  7-Zip est un logiciel gratuit d'archivage de fichiers avec un taux de compression très élevé. 7-Zip est un logiciel open source. La plupart du code est (...)


Mars 03 2022

Macrium Reflect 8.0.6621 en français

L'éditeur vient de mettre en ligne une nouvelle version de Macrium Reflect où est implimentée ma traduction française. Je remercie Pierre le Lidgeu pour ses corrections et son aide précieuse. Bien sûr, il y aura encore quelques fenêtres trop étroites pour contenir la traduction française, mais, l'essentiel est là! (...)


Févr. 03 2022

Mise à jour: Eric's Movies Data Base : Gérer sa vidéothèque en français

Classé "populaire" sur le site  GRATILOG, ce logiciel - EMDB - développé par Eric , est vraiment gratuit (aucune restriction, même sans donation), vraiment portable et vraiment léger (~12 Mo sur disque, "tout nu" i.e. sans film entré). Comme les quelques captures d'écran de ce billet le montre, EMDB permet (...)


Janv. 28 2022

Mise à jour: HiBit System Information 2.0.35 en français

Je viens de faire la traduction française de ce petit logiciel Avec l'accord de l'éditeur, je vous le propose en téléchargement! HiBit System Information fonctionne sous Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10 / 11 HiBit System Information est un outil qui permet d’obtenir toutes les (...)


Déc. 23 2021

Bonnes fêtes...

(...)


Déc. 12 2021

16 ans...

16 ans, putain que le temps passe vite! Notre site www.colok-traductions.com a 16 ans 16 ans de partage, de discutions ,d'avis et de demandes de traductions. Comme chaque année, je vous le rappelle, moi et les autres traducteurs qui officient sur ce site, nous le faisons gratuitement: aucune publicité, (...)