Déc. 12 2019

Anniversaire du site www.colok-traductions.com: 14 ans !

14 ans? Que le temps passe vite... Cela fait 14 ans que le site www.colok-traductions.com existe et 19 ans que je fais des traductions (logiciels, manuels, jeux et autres site web) et ce, gratuitement. Je sais que pour certains c'est difficile de croire que je fais tout cela gratuitement (...)


Déc. 11 2019

EditPad Pro et Lite .7.6.7 en français

EditPad Pro est un puissant et polyvalent éditeur de texte (traitement de texte). Conçu pour faciliter l'édition de texte, en utilisant EditPad Pro pour  l'édition de fichiers texte vous économiserez beaucoup de temps et de frustration. EditPad est disponible dans de nombreuses langues, dont le français. Traduction française réalisée (...)


Déc. 07 2019

Duplicate & Same Files Searcher 5.2.3 en Français

L'éditeur vient de mettre à jour la traduction française officielle de ce petit programme bien pratique! Ce logiciel vous permet de rechercher les fichiers en doubles présents sur vos disques durs et tous les liens pointant sur le même fichier. Il affiche tous les liens, les jonctions et les (...)


Nov. 26 2019

FastStone Capture 9.3 en Français

FastStone Capture 9.2 (portable et avec installation) en Français   Logiciel payant après la période d'essai gratuite... FastStone Capture est un utilitaire de capture d'écran très pratique. Ce logiciel vous permet de capturer un élément d'une fenêtre , une fenêtre déroulante, une zone précise...il vous permet également d'enregistrer une vidéo (...)


Nov. 25 2019

AIMP 4.6.0.2160 en Français

AIMP est un lecteur audio , polyvalent, léger et simple d'utilisation. Une alternative intéressante à Winamp , Foobar2000 et Windows Média Player. Il offre une excellente qualité sonore. Il peut convertir vos fichiers audio, effectuer des opérations d'archivage de vos fichiers audio, l'édition de tags, etc, etc... Il consomme (...)


Nov. 20 2019

Faire un don !

Il y a très peu de personnes qui font un don, j'en avais demandé sa suppression il y a quelques mois... Gravutrad, à ma demande, vient de remettre le bouton de Donations car deux personnes m'ont "supplié" de remettre le bouton de dons (qui se trouve à gauche, sur votre (...)


Nov. 19 2019

GoldWave Digital Audio Editor V6.47 : une Ferrari pour le prix d'une ...

Si vous voulez créer, modifier, normaliser, manipuler, extraire, ... de l'audio avec une extrême précision, Si vous voulez "égaliser" le volume des albums personnels que vous fabriquez (cf. "Fabriquer sa compilation audio Pro pour les nuls") Si vous voulez "dicter" vos message verbaux dans un fichier audio ou, à l'inverse, (...)


Oct. 15 2019

AIMP 4.60.2153 en Français

AIMP est un lecteur audio , polyvalent, léger et simple d'utilisation. Une alternative intéressante à Winamp , Foobar2000 et Windows Média Player. Il offre une excellente qualité sonore. Il peut convertir vos fichiers audio, effectuer des opérations d'archivage de vos fichiers audio, l'édition de tags, etc, etc... Il consomme (...)


Oct. 06 2019

FastStone Capture 9.2 en Français

FastStone Capture 9.2 (portable et avec installation) en Français   Logiciel payant après la période d'essai gratuite... FastStone Capture est un utilitaire de capture d'écran très pratique. Ce logiciel vous permet de capturer un élément d'une fenêtre , une fenêtre déroulante, une zone précise...il vous permet également d'enregistrer une vidéo (...)


Sept. 24 2019

Wise Cleaner Suite 2019 : mises à jour d'automne ;o)

Tableau de synthèse des utilitaires de la suite Wise 2019                     Wise Care 365 : Outil "tout en un"  de nettoyage, d'optimisation et d'accélération de votre PC. Ce programme nettoie efficacement le Registre Windows, supprime les fichiers indésirables,  sécurise votre PC, (...)


Sept. 22 2019

Mise à jour de la traduction française de FreeOCR et Tutoriel

Suite à la demande d'un de nos membres, GravuTrad vient de mettre à jour la traduction française de FreeOCR FreeOCR est un logiciel OCR de reconnaissance optique de caractères gratuit qui va vous permettre de récupérer le texte qui se trouve dans des images de texte imprimés ou dactylographiés ainsi (...)


Sept. 15 2019

Music Collection v3.1.8.1 : LE gratuiciel de catalogage et gestion de vos vinyls, CD's, audio-cassettes, fichiers audio !!!

(...)


Août 22 2019

AIMP 4.60 pour Windows et 2.90 pour Android en Français

AIMP est un lecteur audio , polyvalent, léger et simple d'utilisation. Une alternative intéressante à Winamp , Foobar2000 et Windows Média Player. Il offre une excellente qualité sonore. Il peut convertir vos fichiers audio, effectuer des opérations d'archivage de vos fichiers audio, l'édition de tags, etc, etc... Il consomme (...)


Août 09 2019

Duplicate & Same Files Searcher 5.1.6 en Français

L'éditeur vient de mettre à jour la traduction française officielle de ce petit programme bien pratique! Ce logiciel vous permet de rechercher les fichiers en doubles présents sur vos disques durs et tous les liens pointant sur le même fichier. Il affiche tous les liens, les jonctions et les (...)


Août 01 2019

FastStone Capture 9.1 en Français

FastStone Capture 9.1 (portable et avec installation) en Français   Logiciel payant après la période d'essai gratuite... FastStone Capture est un utilitaire de capture d'écran très pratique. Ce logiciel vous permet de capturer un élément d'une fenêtre , une fenêtre déroulante, une zone précise...il vous permet également d'enregistrer une vidéo (...)